When There Was Me and You:


It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song

Now I know your not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

 Fordítás:

Általad megtalált a boldogság

Furcsa ahogy önmagam kívülről látom

Itt vagyok de elképzelem hogy közöttük járok

Miért hitettem el magamnak

hogy történnek csodák

Most úgy kell tennem

mintha könnyedén mennék tovább…

Tündérmesének hittelek

ébren meglepő álomnak.

Titkos kívánságnak

mit megadnak a csillagok

De más azonnal tudta volna hogy ez nem valóság

mikor azt hittem,

hogy általad megtalált a boldogság.

Esküszöm ismertem a dalt

a te melódiád…

és mosolyod láttam úgy éreztem folytatni  tudnám

De fogtad és átírtad a verset,

 most üres a szívem.

Maradt más csak a múlt

és a réges-régi dal

Már tudom nem vagy mese

és álmodni éjjel kell.

S hogy titkos kívánságot 

Nem teljesítenek a csillagok.

Mert most már én is látom

hogy az álom  valóság.

csak tetszett a kép

 hogy általad megtalált a boldogság

Nem tudom hogyan lehettem ennyire vak

 mintha lebegtél volna míg ábrándjaim lezuhantak

de tetszett a kép

és azt hittem

 te is érzed

 hogy általad megtalált a boldogság…